Michael L. “Mikey” Weinstein is trying to prove that there is more than one way to put the country at risk, and he’s found it in a heretofore unlikely place: the Bible.
Well, the Holman Bible. To be more exact, a version of the Bible that, for reasons still undetermined, was authorized with the trademarked official insignia of the U.S. Armed Forces emblazoned on the front cover. There is The Soldier’s Bible with the Army’s seal, The Marine’s Bible with the Marine Corps seal, The Sailor’s Bible and The Airman’s Bible, both with their respective insignia. The books have been sold for nearly six years throughout Christian bookstores, commissaries and PXs on U.S. military installations — and are still available on Christianbook.com, Amazon.com and Barnes & Noble.
It’s not the King James Version that the Gideons leave behind in hotel rooms drawers. The Holman Bible was commissioned and published by LifeWay Christian Resources, a subsidiary of the Southern Baptist Convention, the largest Baptist denomination in the world, in 2003.
In a 1999 press release announcing the edition’s progress, Broadman & Holman Publishers called the new version “a fresh, precise translation of the Hebrew, Aramaic and Greek of the Old and New Testaments.” LifeWay President James T. Draper Jr. weighed in, saying there was a “serious need for a 21st-century Bible translation in American English that combines accuracy and readability,” adding, “the Holman Christian Standard Bible is an accurate, literal rendering with a smoothness and readability that invites memorization, reading aloud and dedicated study.”
The Holman Bible, or HCSB, has been popular with evangelicals for its references and study tools. Someone convinced each branch of the service they’d be perfect for the military, too. So the HCSB became the “official” Bible of the Army, Air Force, Navy and Marines in 2004, complete with reader-friendly text and custom “designed to meet the specific needs of those who serve in the most difficult of situations,” according to the publishers.
In other words, aside from the text, the books are filled with “devotionals” and “inspirational essays” tailored to each branch of service. I was unable to get my hands on a copy by press time, but Amazon’s “peek” inside the book and several positive reader reviews confirm some of the contents, revealing what could only be described as a guileless conflation of both Christian and American military iconography. War and service as religious devotion.
In addition to the Pledge of Allegiance and the first and fourth verses of the Star Spangled Banner, there are excerpts from one of George W. Bush inaugural addresses and the Republican president’s remarks at a National Prayer Breakfast. Gen. George S. Patton’s famous Christmas prayer card from the field of battle 1944 is also included, as is “George Washington’s Prayer,” which has been widely circulated (and debunked) as proof of America’s Christian paternity.
READ THE FULL ARTICLE HERE: Is the Bible a Threat to National Security? | Belief | AlterNet.